资料详情

FMC这条新规将保护货代,限制船公司“霸王条款”!

日期:2024-10-10    点击数:1051

<div class="__kindeditor_paste__"> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> 昨日,联邦海事委员会(FMC)发布了一项新的增强条款。<span style="font-weight:bolder;">增加了对货代、卡车行等的保护,进一步限制船公司的独裁行为。</span> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <br /> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <img src="https://yixiaoer-image-oss.yixiaoer.cn/20241010/74d531cc-e571-4733-b9a6-9ce9cf81263b.jpg" /> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <br /> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <span style="font-weight:bolder;">事件详情</span> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <img src="https://yixiaoer-image-oss.yixiaoer.cn/20241010/3465fa82-aa05-4e98-b7c8-b30334632942.jpg" /> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <span style="font-weight:bolder;">译文:</span> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> 鉴于货运系统目前面临的重大供应链挑战,FMC现在强调,对<span style="font-weight:bolder;">托运人、OTI 或汽车承运人(货主货代、卡车行)</span>因质疑<span style="font-weight:bolder;">公共承运人、MTO(船公司、码头运营商)</span>在附加费或其他做法,向机构提出投诉和/或提供信息而进行报复,是严重违法行为,将受到严厉处罚。 </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <br /> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> FMC 将积极追究任何报复行为的指控,并将追究违法方的全部责任。  </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <br /> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> 翻译有点拗口,简单概括,即,FMC会更严肃对待并彻底调查有关<span style="font-weight:bolder;">船公司、码头运营商对货主、货代、卡车行等进行“报复行为”的指控。</span> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <br /> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <span style="font-weight:bolder;">新的增强条款:</span> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <span style="font-weight:bolder;"><br /> </span> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <span style="font-weight:bolder;">报复和其他歧视行为</span>——公共承运人、海运码头经营者或远洋运输中介,不得单独或与任何其他人联合,不得直接或间接地: </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <br /> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> 1、通过拒绝或威胁拒绝提供原本可用的货舱空间,以对托运人、托运人的代理人、远洋运输中介人或汽车承运人进行报复; </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <br /> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> 2、因为托运人、托运人代理人、远洋运输中介或汽车承运人曾光顾其他承运商,或向中介机构提出投诉等原因,而采取任何其他不公平或不公正的歧视行动。 </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <br /> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> (个人翻译,为了便于理解调整了顺序,有误勿怪。) </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <img src="https://yixiaoer-image-oss.yixiaoer.cn/20241010/0e2b7c4c-e4e4-461a-9319-57606b68adce.jpg" /> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <br /> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <span style="font-weight:bolder;">喜大普奔</span> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> 要是让一个货代来说,船公司有哪些霸道行为的话,那可谓是数不胜数。 </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <br /> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> 除了像FMC新规提到的报复性行为,<span style="font-weight:bolder;">拒绝交易,拒绝给仓位</span>外,还有诸如<span style="font-weight:bolder;">定了仓又临时加价、强行退仓加价卖、甩一水两水,乃至离谱到甩三水、各种不合理的滞港费滞箱费一言定之</span>等等,可谓是劣迹斑斑。 </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> (欢迎各位看官留言补充) </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <br /> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> 这次FMC再发新规,别的不说,起码这些破事以后是有人管了,货主货代投诉后船公司再想搞些小手段也得担着点,不敢那么肆意妄为了。 </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <br /> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> 而且<span style="font-weight:bolder;">在针对船公司的规定实行上,FMC也是一向值得信任</span>,不存在管不住的问题。 </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <br /> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> (虽然FCM是老美的机构,但整治船公司他是真的有一手,也是真的下狠手。如曾因“计费方式不合理”提出对MSC施行6300万美元的罚款;还有如一审判令马士基赔偿电商公司984万美元,马士基不服,挣扎一下,结果终审赔偿变成1756万美元等等。) </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <br /> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> 对货代来说,FMC是真的干事,但可惜他始终是老美的机构,真有啥情况想找他,那成本还是挺高的。 </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> <br /> </p> <p style="color:rgba(0, 0, 0, 0.65);font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "background-color:#FFFFFF;font-size:16px !important;"> 只能说,希望我们国内的相关监管机构也能发力,发布更多类似的新规,一起整治下船公司的霸道行为,让我们的货代受欺负了能有更好、更方便的维权渠道。 </p> </div>